Habla en castellano, Google lo traduce y tu interlocutor lo recibe en inglés

Foto from muyinteresante.es

El gigante de las búsquedas en Internet acaba de presentar la actualización del traductor para Android, lo que mejorará la interacción del usuario con la aplicación. El "modo conversación" permite la traducción directa de una conversación en inglés y español y viceversa con solo hablar al teléfono.
La primera versión del traductor se lanzó hace justo un año y disponía de funcionalidades como la traducción automática, la conversión al alfabeto romano de escrituras de otros alfabetos o incluso la traducción oral. Ahora, Google ha decidido que en los tiempos que corren no basta con estas simplezas, que hay que ir más allá en el mundo de los traductores.
Por ello se ha presentado esta nueva actualización en la que, una de las nuevas capacidades que más llama la atención pero que todavía está en función experimental, es el "modo conversación". Gracias a esta nueva interfaz, el usuario puede comunicarse en otro idioma con otra persona con completa fluidez. Actualmente solo existe la traducción del inglés al español y viceversa.
Básicamente, cuando un usuario quiera utilizarlo deberá pulsar el icono del micrófono con su idioma y comenzar a hablar. El traductor de Google reproducirá las palabras traducidas al otro idioma. El interlocutor podrá responder en su idioma y el usuario escuchará después la traducción de la respuesta en su dispositivo Android. Aun así, el sistema no es perfecto pues aun están optimizando el sistema. Como ha explicado el director del producto, Awaneesh Verma, "A pesar de estas imperfecciones iniciales, estamos realmente entusiasmados por lo que promete esta tecnología, que puede ayudar a comunicarse a las personas que utilizan idiomas distintos".
El traductor funciona para 53 idiomas mientras que el reconocimiento de voz está disponible en 15 lenguas distintas.
Para conseguir la nueva aplicación Google recomienda buscar "traductor de Google" en el Android Market o escaneando el código bidi que han facilitado para ello.

From muyinteresante.es 14/01/2011

http://www.muyinteresante.es/google-actualize-su-traductor-para-android

¿Cuál es realmente la mejor compañía aérea?

Foto from elblogdelvuelo.es



Con tantos premios diferentes que se otorgan en la industria, es difícil para los viajeros comparar las aerolíneas objetivamente.

El premio a la mejor aerolínea del mundo es para…. Singapore Airlines. Y Eithad. Y Asiana. También British Airways. El mejor aeropuerto de Norteamérica es el de Portland, el O'Hare de Chicago, el de Detroit e incluso el de Atlanta. La mejor aerolínea norteamericana es American Airlines. No, mejor Air Canada. O Continental, Virgin America o Alaska.

El mundo de los viajes está repleto de premios, con más de dos decenas de organizaciones en el mundo que otorgan premios anuales al "mejor" de todo. Cada una tiene diferentes criterios de selección, financiamiento y formas de juzgar, por lo que habitualmente terminan con resultados diferentes.

Lo que tienen en común: dinero. Aunque la mayoría de los programas de premios dice que no hay una conexión entre ganar y pagar, muchos piden a las aerolíneas que compren publicidad, los informes de las encuestas o mesas en banquetes, que paguen derechos para usar los logotipos de los premios o los resultados, que adquieran patrocinios o incluso provean pasajes gratis. Así que los premios otorgados a las aerolíneas, alianzas entre compañías aéreas, empresas hoteleras y tarjetas de crédito han proliferado.

"Hay toneladas de ellos y probablemente va a haber más", dice Francis Gallagher, editor de la revista Global Traveler, que ha estado publicando sus propios galardones por más de 20 años.

Pero todos esos premios hacen que para los viajeros sea difícil comparar objetivamente los servicios de las aerolíneas de todo el mundo. Algunos premios están basados en extensas y creíbles encuestas a pasajeros o a lectores de revistas de viaje, mientras que otros se basan en las consideraciones de un panel de expertos. Algunas compañías que entregan premios cobran por la oportunidad de influir en quienes votan o incluso exigen pagos de las empresas de viajes para ser tomadas en cuenta. "Es difícil para los consumidores distinguir", señala Abby Lunardini, una portavoz de Virgin American Airlines.

La compañía ha declinado participar en concursos que requieren pagos iniciales de las aerolíneas, explica Lunardini. La nueva empresa, no obstante, ha ganado varios galardones por su servicio y su sistema de entretenimiento a bordo, y ha descubierto que han ayudado a traerle nuevos usuarios. Otros ejecutivos de aerolíneas dicen que los premios pueden ser cruciales para ampliar el conocimiento en la competitiva, y a veces confusa, industria de los viajes.

"Hay un prestigio que paga dividendos en el mercado de los ingresos y también del empleo", afirma Gordon Bethune, el presidente ejecutivo que lideró la transformación de Continental Airlines. Bethune dice que ganar los premios a la calidad de J.D. Power and Associates y al "Mejor lugar para trabajar" se transformó en un grito de guerra que mejoró la moral de los empleados así como el perfil de los postulantes a empleos en la compañía.

Los premios dan una ventaja en marketing, especialmente para las aerolíneas y los programas menos conocidos. "Es un caché adicional", asevera Michael Blunt, vocero de la alianza oneworld, que actualmente promociona sus tres premios a "la mejor alianza global".

Sin embargo, algunos premios no son precisamente gratuitos. En los World Travel Awards, uno de los más importantes del mundo, seis aerolíneas pagaron para ser patrocinadores el año pasado: Virgin Atlantic, TAP Portugal, Turkish, Air India, Caribbean y Sky. Todas ganaron premios. Por ejemplo, Virgin Atlantic fue nombrada la mejor aerolínea transatlántica y la mejor clase ejecutiva del mundo y TAP fue elegida como la mejor compañía aérea que vuela a Sudamérica.

Los patrocinadores también pueden persuadir a los votantes con sus propias campañas. Esto implica que, por ejemplo, una aerolínea podría pedir que World Travel Awards envíe por correo electrónico a sus usuarios registrados materiales promocionales con la esperanza de mejorar sus probabilidades de ganar.

"Legítimamente hacen campaña para ganar más votos", cuenta Manon Han, vicepresidente ejecutivo de World Travel Awards, una empresa privada cuyo principal negocio son las entregas de premios. Entre seis y ocho banquetes celebrados en distintas partes del mundo cada año generan gran parte de los ingresos de la compañía, explica Han. Muchos ganadores, nominados y ejecutivos de la industria pagan por concurrir y los resorts compiten para ser los anfitriones de los eventos. El año pasado, la compañía entregó 998 premios.

SkyTrax, una empresa de investigación de mercado, realiza la más amplia encuesta mundial sobre la satisfacción con las aerolíneas, mediante un sondeo en línea con viajeros que el año pasado dejaron más 13 millones de votos para sus World Airline Awards.

SkyTrax no permite el patrocinio de sus premios, no vende publicidad y no es anfitrión de lujosas ceremonias de entregas de premios, pero vende los datos de la encuesta a las compañías aéreas y alrededor de 20% de ellas los compra.

Por Scott McCartney  from Wall Street Journal 14/01/2011

http://online.wsj.com/article/SB129443428596174231.html?mod=WSJS_inicio_section_VidayEstilo

La imagen olvidada de ayer VIERNES 14/01/20100

INDIA

Foto por EFE from elconfidencial.es

Baño sagrado

Un grupo de sacerdotes indios practican un ritual llamado "aarti", durante la celebración del Ganga Sagar Fair en la isla Sagar, a 130 kilometros al sur de Calcuta, en Bengala (India). El Ganga Sagar Fair es la congregación anual de peregrinos hindúes durante el festival de Makar Sankranti, donde viajan a la isla para echarse un baño en las aguas sagradas del río Ganga.

La candidatura mundialista de Qatar incluyó gastos en varios países .

Foto from Wall street Journal

La exitosa candidatura de Qatar para ser la sede de la Copa Mundial de Fútbol 2022 estuvo caracterizada por una serie de gastos que incluyeron inversiones en los países natales de varios ejecutivos responsables de elegir al país anfitrión, según documentos internos del comité organizador del emirato.

El gasto pone de manifiesto cómo las regulaciones de la FIFA dejan la puerta abierta para que los países aspirantes abran sus billeteras para ejercer una influencia indirecta en el pequeño círculo de directivos encargados de tomar las decisiones en el organismo regulador del fútbol mundial.

Qatar también pagó a personalidades del fútbol —de Argentina, Francia, España y otros países— para que apoyaran públicamente su candidatura, según documentos del comité qatarí y correos electrónicos revisados por The Wall Street Journal. Algunas de estas personas recibieron más de un millón de dólares por los patrocinios, según una persona al tanto.

Los documentos no muestran que Qatar haya infringido las normas de presentación de candidaturas para los países postulantes fijadas por la FIFA, que en diciembre eligió a los organizadores de los campeonatos de 2018 y 2022. Más bien, revelan las maniobras del emirato dentro del marco de las amplias directrices de la FIFA para ganar lo que en un principio parecía un quijotesco intento de organizar el principal evento futbolístico del planeta.

Las reglas de presentación de candidaturas de la FIFA impiden a los países candidatos prometer favores o regalos a los ejecutivos o representantes de la asociación. Pero las normativas no estipulan si los aspirantes pueden invertir en los países natales de los ejecutivos que, mediante una votación secreta, eligen al anfitrión del campeonato deportivo más lucrativo del mundo.

La decisión de la FIFA de conceder la sede a Qatar puso fin a una campaña plagada de escándalos que incluyó acusaciones de que el comité qatarí conspiró con la candidatura conjunta de España y Portugal para el Mundial 2018 para intercambiarse apoyo de terceros países para sus respectivas candidaturas. Ambos comités negaron las acusaciones, y la FIFA determinó que no había suficientes pruebas para imponer sanciones.

Un funcionario qatarí dijo que el emirato no hizo nada ilegal durante el proceso de presentación de candidaturas. Por su parte, un representante de la FIFA indicó que sus regulaciones aseguran una competencia justa y ética.

Documentos del comité qatarí revelan cómo el emirato expandió las actividades de una escuela de fútbol local controlada por la familia real a 15 países. Seis de las 15 naciones contaban con miembros del Comité Ejecutivo de la FIFA. A nivel internacional, en comparación, los 24 miembros del Comité Ejecutivo del organismo representan alrededor de 12% de sus 208 asociaciones nacionales.

Muchos en la comunidad de fútbol internacional dudaban que la FIFA otorgaría la sede del Mundial a Qatar, un país con temperaturas promedio de 42 grados centígrados en verano y que necesitaba unos US$50.000 millones en nueva infraestructura para organizar el evento. La victoria del emirato fue blanco de críticas por parte de Australia, Gran Bretaña y Estados Unidos, cuyas candidaturas para 2018 o 2022 fueron rechazadas a pesar de recibir puntuaciones más altas sobre sus atributos técnicos o financieros de los consultores de la FIFA.

Funcionarios qataríes dijeron que las críticas se basaban en ideas equivocadas y prejuicios sobre el Medio Oriente, y la FIFA indicó que llevar el Mundial a nuevos países es parte de su misión de popularizar el fútbol a nivel internacional.

Las regulaciones de la FIFA no fijan límites a la cantidad de dinero que pueden gastar las candidaturas. Pero un documento de 2010 revisado por The Wall Street Journal muestra que Qatar presupuestó US$43,2 millones en marketing y otros gastos para ese año, una cifra que hasta ahora no se había divulgado. En contraste, el gobierno australiano gastó US$45 millones en dos años, EE.UU. dedicó US$10 millones a la campaña, y la exitosa candidatura de Rusia informó que el país destinó unos US$30 millones.

Qatar contrató a varios "embajadores" —entre ellos el ex futbolista francés Zinedine Zidane, según documentos de su comité.

Por Matthew Futterman  from Wall Street Journal 14/01/2011

http://online.wsj.com/article/SB129487933510875621.html?mod=WSJS_inicio_RightTopCarousel_1

El nuevo rostro de Spiderman

Foto por SONY from abc.es

Primera imagen de Andrew Garfield como hombre araña en la película que dirige Marc Webb y cuyo rodaje comenzó en diciembre.

Ya tenemos la primera imagen de Andrew Garfield enfundado en el traje de Spiderman. El rodaje de la próxima entrega (la cuarta) de las aventuras del hombre araña comenzó en diciembre bajo la batuta de Marc Webb («500 días de verano») y esta es la primera instantánea del nuevo rostro de Spiderman (película que, cómo no, también veremos en 3D).

Fue a principios de julio cuando Sony Pictures puso fin a uno de los culebrones cinéfilos más comentados al anunciar, vía comunicado, el nombre del actor que sustituiría a Tobey Maguire como Peter Parker y su alter ego, Spiderman: Andrew Garfield, conocido por sus trabajos en cintas como «Leones por corderos», «El imaginario del Doctor Parnassus» y la más reciente «La red social».

Grandes elogios

De Garfield su director, Marc Webb, ha dicho que «a pesar de que su nombre pueda resultar nuevo para muchos, aquellos que conocen el trabajo de este joven actor entienden su talento extraordinario. Posee una rara combinación de inteligencia, ingenio y humanidad. Os encantará como Peter Parker».

La cuarta entrega de Spiderman, co-protagonizada por Emma Stone y que en España no veremos hasta el verano de 2012, se centra en la fase adolescente del personaje y en cómo descubre sus poderes. La saga es una de las más exitosas de la historia, con una recaudación total de más de 2.500 millones de dólares.

From abc.es 14/01/2011

http://www.abc.es/20110114/cultura-cine/abci-spiderman-201101141124.html

Wikipedia, el triunfo de la comunidad

Foto from es.wikipedia.org

La enciclopedia libertaria gana la partida a la aristocrática Británica.

Han pasado diez años desde que Jimmy Wales y Larry Sanger abrieran en internet una enciclopedia. La bautizaron como Wikipedia. Como muchas iniciativas que en su origen parecen peregrinas, el proyecto recibió todo tipo de comentarios despectivos e invectivas porque a esta pareja de libertarios se les ocurrió una idea que encajaba como un guante en la filosofía de la red: horizontalidad y participación. A diferencia de enciclopedias clásicas, como la Británica o la Espasa, en la que cada entrada era encargada a un especialista o grupo de especialistas, Wikipedia sería alimentada, corregida y renovada por voluntarios de todo el mundo. Con 271 ediciones en distintas lenguas y 17 millones y medio de entradas, es una enciclopedia tan vasta que hace tiempo que desbordó las fantasías de Jorge Luis Borges. Mientras su número de usuarios y de entradas crece cada minuto que pasa, la señorial y admirable Británica parece haber perdido la partida.

Aunque siempre que se habla de Wikipedia sale a relucir el nombre de Jimmy Wales, convendría precisar (recurriendo a la propia Wikipedia, como no podía ser menos) que Lawrence Mark Sanger es un filósofo estadounidense nacido (y eso parece premonitorio) en julio de 1968. «Sanger trabajó para la empresa Bomis, propiedad de Jimmy Wales, como editor en jefe de Nupedia», copiamos y pegamos de Wikipedia: «A causa de desencantos por el lento avance de ésta, en enero de 2001 propone crear un wiki para dinamizar la creación de artículos. Como resultado de esto surgirá Wikipedia cuyo nombre fue ideado por Larry Sanger, con el propósito de aportar conocimientos universales a la humanidad y con esto evitar disputas en cuanto a definiciones y otros, en la búsqueda de la armonía y la paz mundial. De esta forma sería el único editor pagado de la enciclopedia, estatus que mantuvo desde el 15 de febrero de 2001 hasta el día de su renuncia a cualquier relación con Wikipedia, el 1 de marzo de 2002».

Cuando en mayo de 2005 llamé por teléfono a Jimmy Wales a St. Petersburg (Florida) quien se puso al aparato, sin intermediarios, sin secretarias, sin demora, fue el propio Jimy Donal Wales, alias Jimbo, y nacido, como corrobora Wikipedia, dos años antes que Sanger. Entonces me confesó que su meta era «destronar a la 'Enciclopedia Británica'», pero reconoció que «todavía» les quedaban «unos años de duro trabajo». En aquel momento, cuatro años después de su fundación, la versión en inglés atesoraba 548.000 entradas, mientras que la página en español, creada en mayo del año fundacional, contaba con 47.000 artículos. Su éxito, ya entonces, parecía arrollador: 500 millones de páginas eran visitadas mensualmente, y miles de colaboradores escribían y corregían los textos de manera espontánea y gratuita (3.000 de ellos habían intervenido en la redacción o corrección de un centenar de textos).

Casi tan exacta como la Británica

Hoy, seis años más tarde, a diez de su fundación, se crean 400 nuevos artículos al día y hay 225 colaboradores hiperactivos que actulizan o editan al menos diez textos cada día. Como reseña la propia página en una entrada sobre sí misma, doce ediciones superan los 300.000 artículos: inglés, alemán, francés, polaco, italiano, japonés, español, neerlandés, portugués, ruso, sueco y chino. La versión en alemán ha sido distribuida en DVD-ROM, y se tiene la intención de hacer una versión inglesa en DVD con más de 2.000 artículos. Muchas de sus ediciones han sido replicadas a través de internet (mediante «espejos») y han dado origen a enciclopedias derivadas (bifurcaciones) en otros sitios web.

La edición en español roza los 700.000 artículos y es la cuarta más visitada, mientras que el propio sitio de Wikipedia es el quinto más visitado de toda la galaxia internet. Tanto la revista británica «The Economist» con la propia Wikipedia se han hecho eco de la polémica sobre la fiabilidad del sitio. «La revista científica Nature declaró en diciembre de 2005 que la Wikipedia en inglés era casi tan exacta en artículos científicos como la 'Encyclopaedia Britannica'». Según «Nature», Wikipedia no contiene más errores que la Británica, de acuerdo con una encuesta aleatoria realizada sobre términos científicos incluidos en ambos contenedores del saber.

«Vehículo de intercambio»

Además de por su espíritu comunitario y la labor espontánea de sus miles de colaboradores, la Fundación Wikipedia vive de subvenciones. La última campaña anual ha sido todo un éxito. Nada menos que 16 millones de dólares (12,3 milones de euros) logró recaudar para seguir siendo lo que es. Para evitar el vandalismo, hay entradas en la enciclopedia digital que están protegidas parcialmente, de tal modo que no pueden ser editadas por internatuas anónimos o que se hayan registrado en los cuatro días anteriores, o solo pueden ser editados por los llamados «bibliotecarios» («usuarios que pueden bloquear a otros usuarios para la edición, y también pueden borrar artículos con información innecesaria»). Esta enciclopedia libertaria «pretende recuperar lo que era internet en sus orígenes, un vehículo de intercambio de información y conocimientos».

Diez años después de que se fundara bajo estos nobles presupuestos, parece seguir fiel a sí misma pese a haber crecido más que la «Gran Colección de la era Yongle», creada en China, como recordaba recientemente Vicente Verdú, bajo la dinastía del emperador Ming Cheng Zu, en el siglo XV. Un total de 2.100 aplicados redactores lograron confeccionar 11.000 volúmenes con un total de 2.817 capítulos cada uno. Allí atesoraban todo el saber de la época. Pero terminó convertida en cenizas y humo a causa de las guerras y su corolario de desórdenes. Para suerte de Jorge Luis Borges y su idea del paraíso como una biblioteca infinita, entre Wikipedia y Google lo están consiguiendo. Ambos parecen expandirse como el universo.

Por alfonso armada / Madrid from abc.es 14/01/2011

http://www.abc.es/20110114/medios-redes/abci-wikipedia-historia-aniversario-201101141048.html

REVUELTA POPULAR EN EL NORTE DE AFRICA

Foto por EFE from elpais.com

El presidente de Túnez abandona el país y el primer ministro toma el poder .

El presidente del Parlamento tunecino, Fouad Mebazaâ, confirma que el avión de Ben Ali ha despegado hoy 14 de enero a las 18.15.

Ben Ali, de ingeniero a dictador

Foto por AFP from elpais.com

Ben Ali, militar de 73 años, se hizo con el poder en 1987 por medio de un golpe de estado. Después modificó la Constitución para poder seguir presentándose a elecciones que las organizaciones internacionales de derechos humanos y su propia oposición política consideran una farsa.

Tras deponer al que fuera presidente de Túnez entre 1957 y 1987, Habib Burguiba, Ben Ali ha dirigido el país a su imagen y semejanza otorgando privilegios y concentrando el poder en muy pocas manos. Según denuncia todo ciudadano sin vínculos con el partido en el poder, el régimen se ha convertido en una cleptocracia dirigida por los Trabelsi, apellido de la familia de la 'primera dama'.

Son muchas las voces discordantes que le culpan de hacer caso omiso a los derechos humanos y los valores democráticos, acusaciones que él niega. Ben Ali rechaza las críticas que le achacan haber amañado las votaciones llegando a comunicar que procesaría a todo aquel que se atreva a difundir mentiras para dañar la imagen del país.

Fue elegido por unanimidad para un primer mandato de cinco años en 1989 y reelegido como único candidato de nuevo en 1994. En 1999, Ben Ali ganó un nuevo mandato de cinco años con un 99,4% de los votos a pesar de la introducción del pluripartidismo, cifra que generó suspicacias por parte de grupos de derechos humanos occidental.

Un referéndum en 2002 sobre una nueva constitución que permite a Ben Ali para extender su gobierno teóricamente hasta el año 2014 fue aprobado por más del 99% de los votantes. Ben Ali ganó con el 94.4% de los votos en las elecciones presidenciales de 2004. En 2009 fue reelegido para un quinto mandato con 89,62% de los votos.

En sus últimas declaraciones, antes de ceder el poder al primer ministro Mohammed Ghannouchi y abandonar el país, abogó por un "completo y profundo" cambio a nivel político y económico en el país con el fin de que puedan participar todos los actores de la sociedad civil y política. Pero parece que ya nadie ha otorgado credibilidad a este ingeniero de formación reconvertido en dictador.

Por REUTERS - Túnez - 14/01/2011 from elpais.com

http://www.elpais.com/articulo/internacional/Ben/Ali/ingeniero/dictador/elpepuint/20110114elpepuint_6/Tes

Las fábricas chinas imitan el anillo de compromiso del príncipe Guillermo

Foto from cnn.com

 

Foto por REUTERS from elconfidencial.com

Las réplicas del anillo tienen un costo de ocho dólares  y es el mismo que perteneció a la princesa Diana.

BEIJING (EFE) — Los fabricantes chinos están haciendo su agosto con la boda del príncipe Guillermo y su novia Kate Middleton, que se celebrará en abril próximo, al producir masivamente copias del anillo de compromiso que venden con gran éxito en todo el mundo, informó hoy el diario oficial China Daily.Desde que en noviembre pasado la pareja real mostró el anillo de zafiro azul rodeado de diamantes, decenas de fábricas ubicadas en Yiwu, en la provincia oriental de Zhejiang y uno de los grandes centros mundiales de producción de bienes manufacturados, se han apresurado a lanzar copias de la joya.

Los precios de las imitaciones de este anillo, que perteneció a la princesa Diana y que costó alrededor de 30,000 libras, oscilan entre los 50 yuanes (7.56 dólares) para los fabricados de circón y cobre recubierto de plata y los tres yuanes (0.45 dólares) para los más económicos y que se hacen con aleaciones de acrílico y metal.

Los fabricantes de las réplicas hacen los anillos con pequeñas modificaciones de tamaño o diseño, para evitar que se les acuse por infringir los derechos de autor.

"Si el anillo original cuenta con 14 muescas, se cambian a 10 o cuatro", explicó Zhou Mingwang, uno de los productores de las réplicas, al China Daily.

Las fábricas están recibiendo pedidos de clientes en el Reino Unidos, los Estados Unidos y otros países de Europa Occidental. Pero además de los anillos, las fábricas chinas han decidido realizar copias de recuerdos que se darán en la boda como tazas, platos y llaveros.

Sin embargo, las réplicas de los anillos son las más solicitadas y los propietarios de las fábricas aseguraron que sus ventas aumentarán a medida que se aproxime el 29 de abril, fecha del enlace real.

From cnn.com 14/01/2011

http://mexico.cnn.com/historias-extraordinarias/2011/01/13/las-fabricas-chinas-imitan-el-anillo-de-compromiso-del-principe-guillermo

La vida privada y pública de Kennedy podrá consultarse en internet

Foto from miscelaneas-cubano-americanas.blogspot.com

Miles de documentos, fotografías y conversaciones telefónicas estarán disponibles para una nueva generación de historiadores amantes de la tecnología.

Miles de documentos, fotografías e incluso conversaciones telefónicas grabadas del presidente John F. Kennedy serán publicados en internet y estarán disponibles para una nueva generación de historiadores amantes de la tecnología.

El archivo digital en línea del trigésimo quinto presidente de Estados Unidos fue presentado por la Biblioteca y Museo John F. Kennedy en Boston.

Ahora, en lugar de tener que viajar a Boston, los historiadores y el público en general tendrán acceso por igual a 200.000 páginas de documentos, 1.200 conversaciones telefónicas individuales, discursos y reuniones y 1.500 fotografías.

"Para la gente joven hoy, si no está en internet, no existe en realidad", dijo el director de la biblioteca Tom Putnam. "Yo espero que esto lo reviva (a Kennedy) a una nueva generación de estadounidenses. (Ofrece) una noción más completa del hombre", agregó.

Llevó cuatro años digitalizar los artefactos, fotografías y videos, y el proceso sigue avanzando, dijo Putnam. El dijo que la colección es "el más grande y más sofisticado archivo presidencial del país".

Un equipo de casi dos docenas de personas escanearon los registros profesionales y personales, adjuntando todos los datos clave, dijo Putnam. Cuatro grandes firmas de tecnología estuvieron involucradas. EMC Corp. donó sistemas de almacenamiento de alta velocidad, Iron Mountain contribuyó con instalaciones computacionales seguras, AT&T brindó servidores y redes para la nueva colección y Raytheon lideró la administración del proyecto.

Los archivos digitales garantizan que documentos importantes sean respaldados electrónicamente en alta resolución, en caso de que ocurra cualquier cosa a los registros originales.

El sitio en Internet de la biblioteca Kennedy típicamente recibe tres millones de visitas al año, una cifra que Putnam dijo que espera que aumente sustancialmente después del lanzamiento de los archivos digitales.

Una exhibición especial sobre el histórico alunizaje y los esfuerzos de Kennedy por promover el programa espacial recibió 8 millones de visitas en pocos días, afirmó.

Por Reuters/EP Boston from lavanguardia.es 14/01/2011

http://www.lavanguardia.es/ocio/20110114/54102222971/la-vida-privada-y-publica-de-kennedy-podra-consultarse-en-internet.html

La crisis amenaza con la desaparición a la mitad de equipos de la Fórmula 1

Foto from el-buskador.com

Lo que parecía un imposible, suena ya a dura realidad. El mundo de la Fórmula 1 había sufrido en los años anteriores las consecuencias de una crisis económica que, por ahora, sólo le había rozado. Nada de daños estructurales. Hasta ahora. Según la publicación alemana Auto Motor und Sport, sólo cuatro equipo de los doce de la parrilla cuentan con garantías económicas sólidas. Otros cinco tienen riesgo de desaparecer y el resto sobrevivirá con muchas dificultades.

La información, según el portal especializado 'TheF1.com', es clara: la Fórmula 1 podría estar abocada a una reestructuración inmediata (quizá para 2012, improbable para 2011), que haría de 'El Gran Circo' de nuevo un club selecto de amigos.

Sólo Ferrari, Red Bull, McLaren y Mercedes logran tener cuentas saneadas con márgenes amplios. El resto pasará problemas. Especialmente los más modestos y entre ellos, los españoles de Hispania.

El equipo de Carabante, tal y como contó EcoMotor.es este miércoles, está buscando fórmulas desesperadas para solventar sus problemas financieros. Por ahora 'sólo' cuenta con un prespuesto de 40 millones de euros y 110 empleados.

Red Bull, por ejemplo, ya cuenta con 330 millones en sus cuentas. Abismos a ritmo de Fórmula 1. La lógica dice que un equipo con opciones serias de competir ronde los 100 millones.

Los otros 'parias' de la parrilla

Que Hispania tiene un alto riesgo de desaparecer o de sucumbir a la nueva normativa del 107% parece evidente. Riesgo de similares características para escuderías como Virgin (60 millones de presupuesto y 220 empleados) o Lotus (70 millones y 240 trabajadores).

Williams, Force India y Toro Rosso no andan mucho más sobrados. Sus cuentas marcan 80 millones de euros para al temporada, si bien en el caso de éste último, el hecho de ser filial de Red Bull le libra de problemas de continuidad.

El fichaje de Pastor Maldonado por Sauber (cuenta con el apoyo del petroleo venezolano) parece haber salvado la situación de la marca suiza, mientras que la continuidad de Petrov en Renault (Putin parece ser el apadrinado de este joven piloto) surge el mismo efecto.

Las trampas de Red Bull

Entre tanto, la FOTA (el 'sindicato' de los equipos de Fórmula 1) analizará con preocupación los posibles excesos de Red Bull en el límite de gasto de 60 millones fijados por el organismo para evitar mayores diferencias y brechas.

Una intención que la realidad se ha empeñado en arrasar y que amenaza con hacer desaparecer de la parrilla a casi la mitad de sus escuderías.

Por ecomotor.es 14/01/2011

http://www.eleconomista.es/formula-1/noticias/2741838/01/11/La-crisis-amenaza-con-la-desaparicion-a-la-mitad-de-equipos-de-la-Formula-1.html

Los jóvenes japoneses pierden interés por el sexo

Foto por Koji Sasahara | AP from elperiodico.com

ENCUESTA DEL MINISTERIO DE SANIDAD

Más de un tercio de los jóvenes japoneses de menos de 20 años confiesan estar poco interesados por las relaciones sexuales y un número cada vez mayor de parejas tienen relaciones más espaciadas o directamente han renunciado a ellas, según revela un estudio del Ministerio de Sanidad japonés elaborado durante el 2010 en base a las respuestas de 1.540 personas.

Así, un 36% de chicos y un 58,5% de chicas de entre 16 y 19 años "no están interesados" o tienen "aversión" al sexo. Unas cifras notablemente más elevadas que las registradas dos años antes, cuando los porcentajes eran del 17,5% y del 46,9% respectivamente.

El desinterés por el sexo crece en todas las franjas de edad excepto entre los hombres de 30 a 34 años, grupo en la que solo un 5,8% está dispuesto a renunciar al sexo, menos que hace dos años, cuando los desinteresados en este grupo de edad eran el 8,2%.

En el caso de las mujeres, en el mejor de los casos, la franja de 25 a 29 años, casi un tercio confiesan no tener ningún apetito sexual.

Las excusas

Por lo que respecta a las parejas, casi un 41% reconocieron que en el mes anterior a la encuesta no tuvieron relaciones sexuales. El nacimiento de un bebé, la falta de deseo (21% de casos), el cansancio por el trabajo (16.1%) o el hecho de considerar que hay cosas más interesantes que hacer fueron las razones que las parejas encuestadas dieron para justificar su abstinencia.

La investigación confirma la tendencia de los hombres jóvenes japoneses a preferir las actividades en solitario o con amigos a las relaciones con el sexo opuesto. Las mujeres, por su parte, son desconfiadas y selectivas. Las japonesas de menos de 25 años están más preocupadas por su futuro profesional y dan prioridad a sus estudios que a su vida social.

El descenso de la natalidad es un motivo de preocupación para el Gobierno de Japón que lo considera un fenómeno que frena el dinamismo económico del país. El envejecimiento de la población incrementa año tras año los gastos sociales en un país donde el déficit público alcanza ya el 200% del PIB.

Por AFP Tokio from elperiodico.com 14/01/2011

http://www.elperiodico.com/es/noticias/sociedad/20110114/los-jovenes-japoneses-pierden-interes-por-sexo/664601.shtml

La imagen olvidada de ayer JUEVES 13/11/2010

SICILIA - ITALIA

Foto por EFE from libertaddigital.com

Río de lava en el Etna

El Etna ha entrado en erupción en la isla italiana de Sicilia en las últimas horas y ha dejado un espectacular río de lava por una de sus laderas. Las autoridades locales están en alerta.

El negocio de la 'mamma'

Foto from elpais. com

Dos cesarinas, Anna Maria y Paola, preparan una cena en su cocina.- HOMEFOOD

HomeFood organiza cenas caseras para difundir los sabores italianos de siempre.

"La comida es metáfora, la parte perceptible de una emoción. ¿Por qué nos gusta tanto tomar un caldito cuando volvemos cansados, si no es para sentirnos arropados?". Egeria di Nallo, catedrática de Sociología en la Universidad de Bolonia, sonríe al comentarlo: "El taller donde se elabora esa metáfora es la cocina. Cuando se saborea el plato que la abuela cocinaba el domingo, se cuentan anécdotas, se estrechan vínculos".

Siguiendo ese deseo de confort familiar nació HomeFood, una asociación que ha abierto las puertas de los hogares italianos. "Es amor por la comida como hecho social. Lo contrario del tecnicismo de la alta cocina", resume la profesora, que hace seis años tuvo la idea de crear la red de Cesarinas, que cocinan para quien quiera compartir unos platos caseros en una velada. "Elegimos ese nombre porque suena a vieja abuela, a aquellas amas de casa que hacían malabarismos para dar de comer a cinco hijos con lo poco que crecía en la huerta".

Son auténticas mammas, que acogen alrededor de su mesa a turistas y vecinos para degustar una cena tradicional y una atmósfera doméstica. Giustina Magagnoli es una de ellas. Jubilada, viuda, dos hijas mayores que viven fuera. "Ejercer de anfitriona es una manera de mantenerme activa", cuenta. En una fría noche invernal, acoge en su casa de Bolonia a cuatro turistas canadienses. No habla inglés, pero, por una extraña alquimia, consigue explicar su receta de salsa, el secreto más guardado: "El truco es uno: mucha, mucha paciencia", sentencia al final. Su ragú hierve ocho horas. "It's wonderful -Barb Nosal cierra los ojos y retiene el bocado bajo el paladar-. Viajar así es como visitar a familiares lejanos. Te sientes en casa". Al final de la cena vuelan de mano a mano papelitos con ingredientes y direcciones de correo electrónico: "Tenemos que mantenernos en contacto", les abraza Giustina. Nunca visitó Canadá. La cena es para ella una ventana abierta al mundo.

"Somos una asociación cultural. Para degustar los manjares de una cesarina basta con darse de alta en la web www.homefood.it. La suscripción cuesta 3,50 euros (en plan oferta) para los turistas que están de paso y 35 para los italianos que, en cambio, pueden acudir a más veladas. El precio de la cena es aparte (unos 40 euros cuatro platos más vino)", explica Cristina Fortini, alma de la asociación. "Ya contamos con decenas de miles de socios. La mayoría son profesionales de mediana edad, viajan en pareja o con amigos, organizan sus vacaciones italianas por Internet y huyen de las giras organizadas y comerciales", cuenta Fortini. En su despacho boloñés, hace cuadrar los deseos de los socios con la disponibilidad de las cocineras.

De momento son 500, repartidas en ciudades monumentales, en otras menos conocidas o en aldeas perdidas. Las mujeres son las protagonistas de este negocio casero de gastroturismo, pero también hay hombres. Un comité comprueba que sean anfitriones sociables y que cocinen bien. "Hay que entregarse a manos expertas para probar la cocina italiana de verdad", comenta Fortini. Ya lo escribió Enric González en Historias de Roma: "En casi cualquier parte se come bien, y, en las casas particulares, mejor que bien". Probar para creer.

Por LUCIA MAGI - Bolonia - 14/01/2011 from elpais.com

http://www.elpais.com/articulo/Tendencias/negocio/mamma/elpepitdc/20110114elpepitdc_1/Tes



Un millón de propietarios pierden sus casas en EE UU

Foto from elpais.com

Vivienda del actor Nicolas Cage en Las Vegas, en la página de la inmobiliaria Realtor.com. La mansión, de 1.300 metros cuadrados, cuenta con siete habitaciones y diez cuartos de baño. Cuesta seis millones de euros.-

El año pasado fue para el mercado inmobiliario incluso peor que 2009.- Los desahucios también han afectado a figuras tan reconocidas como el actor Nicolas Cage.

La ola de desahucios tomó altura el año pasado en Estados Unidos. Hasta el punto de arrastrar a un millón de propietarios, a los que los bancos les quitó sus viviendas por no pagar las hipotecas. Es un 14% más que en 2009. Y podrían haber sido más, de no ser porque al final de año, grandes bancos como JP Morgan Chase, Bank of America y Ally Financial suspendieron los embargos tras detectar una serie de irregularidades en el papeleo.

Los datos de RealtyTrac vuelven a poner en evidencia que el sector inmobiliario sigue deprimido en EE UU, cuatro años y medio después de hacer pico el precio de la vivienda. El desplome se hizo evidente en el verano de 2007. Nunca antes se había registrado un número tal alto de reposesiones de vivienda por parte de los bancos. Y son una tercera parte del total de expedientes que se iniciaron el año pasado a propietarios morosos.

La alta tasa de paro, que se mantiene desde hace año y medio muy cerca del 10%, explica en gran parte por qué la herida no termina de cicatrizar. Pero no son solo los estadounidenses en dificultad para encontrar empleo los que están atrapados por esta espiral. Los desahucios también afectan a figuras tan reconocidas como el actor Nicolas Cage.

Cuando las cosas iban bien en el mercado inmobiliario, Cage se lanzó a comprar propiedades dentro y fuera de EE UU que no podía mantener, como la extravagante mansión que adquirió en Las Vegas en 2006 por 8,5 millones de dólares. Dos años después intentó venderla por casi 10 millones, con el mercado en caída libre en Nevada. Los bancos recuperaron la propiedad.

Ahora vuelve a estar en el mercado, por 7,9 millones. Nevada es, precisamente, el Estado que tiene en este momento el mayor índice de embargos en EE UU, con uno de cada 11 propietarios recibiendo notificaciones de los bancos por el impago de la deuda. En la vecina Arizona, el riesgo de ser desahuciado afecta a uno de cada 17 hogares. Le siguen Florida y California.

Sin perspectivas de mejora

Fue un año difícil, como indica en RealtyTrac, peor incluso que 2009. Y las cosas se pusieron muy feas en noviembre, cuando afloró el escándalo del "robo-signing", por el que los bancos dieron curso a miles de procesos de embargos sin revisar la documentación. Los esfuerzos de la Casa Blanca para contener la ola tampoco están dando los frutos deseados.

La situación no parece que vaya a mejorar a medio plazo, porque los desahucios que quedaron suspendidos pasarán a engordar la cifra de 2011. Para hacerse una idea del deterioro que sufrió el mercado de la vivienda en EE UU, basta con comparar estos datos con las 100.000 propiedades que recuperaron los bancos en 2005, un año antes de que estallara la burbuja.

Desde el inicio de la crisis, RealtyTrac calcula que tres millones de propietarios perdieron sus casas, número que se doblará para 2013 porque hay cinco millones de viviendas bajo estrés. Eso significará que los precios podrían caer otro 10%, adicional al 33% de media registrado desde el verano de 2006, según S&P Case Shiller. La esperanza es que en 2011 se toque fondo.

Por Sandro Pozzi from elpais.com 13/11/2011

http://www.elpais.com/articulo/economia/millon/propietarios/pierden/casas/EE/UU/elpepueco/20110113elpepueco_17/Tes

Fecha surrealista y mucho más espacio para honrar al artista Salvador Dalí

Foto por REUTERS from cnn.com

Un desfile con personajes con reminiscencias de las creaciones cósmicas de Salvador Dalí, marcó la gran inauguración el martes de una nueva locación de un museo en Florida que presenta sus obras maestras.

El pintor surrealista sin duda hubiera apreciado el memorable momento de la ceremonia: las 11.11 de la mañana, del 11/1/11.

El desfile presentó bandas y un grupo de personalidades notables, desde figuras parecidas a Dalí y Frida Kahlo, modelos surrealistas y una figura en túnica caminando en zancos y con un caracol por cabeza.

“Los caracoles son un símbolo de Dalí”, dijo la directora de Mercadotecnia del museo, Kathy White.

El nuevo museo de Dalí en St. Petersburg, Florida, costó 36 millones de dólares, tomó dos años de construcción y reemplaza una versión más antigua ocho cuadras más lejos. Asegura contar con la mayor colección del trabajo de Dalí fuera de su natal España, con 1,240 piezas, incluyendo 96 óleos y ocho obras maestras.

En medio de las galerías, existe un homenaje a la fascinación de Dalí con la ciencia y la molécula del ADN – una escalera en forma de espíral (hélice) de casi 23 metros de alto que lleva a los clientes al tercer piso.

“Duplica el espacio de nuestra galería”, dijo White sobre la nueva locación. “Tenemos trabajos del espectro completo de la carrera de Dalí”.

El museo, junto al puerto, agregó una cafetería con 85 asientos, un gran patio y un “Avant Garden”.

Eleanor Reese Morse y A. Reynolds Morse, amigos del artista, fueron grandes coleccionistas de Dalí y abrieron el museo original Museo Salvador Dalí en 1982. Específicamente querían un domo geodésico con 900 paneles en la nueva locación.

La asistencia ha oscilado entre 200,000 personas anualmente, dijo White, añadiendo que espera más visitantes.

“Hemos mantenido nuestros números muy bien”, dijo. En una época en que obtener subvenciones se ha vuelto un reto, el lugar depende fuertemente en visitantes europeos, ingresos de admisión y ventas de la tienda de obsequios. El museo ha elevado su precio base de admisión de 17 a 21 dólares, dijo White.

Entre las obras de Dalí en St. Petersburg están “El toreador alucinógeno”, “Retrato de mi hermana”, y “Autorretrato”.

From cnn.com 12/01/2011

http://mexico.cnn.com/entretenimiento/2011/01/12/fecha-surrealista-y-mucho-mas-espacio-para-honrar-al-artista-salvador-dali

Un fármaco reduce el aumento del miedo causado por vivencias traumáticas

Foto from universidades.net

Investigadores de la Universitat Autònoma de Barcelona, en colaboración con científicos de la Universidad de Emory de Atlanta, lo han desarrollado.

Investigadores de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), en colaboración con científicos de la Universidad de Emory de Atlanta (Estados Unidos), han desarrollado un fármaco que reduce en ratones el aumento del miedo causado por vivencias traumáticas; podría ser eficaz para tratar trastornos de estrés postraumático de pánico y fobias en personas.

Según la investigación, publicada en el 'American Journal of Psychiatry', con una sola dosis de 7,8-dihidroxiflavona -un derivado flavonoide- inyectada en ratones previamente sometidos a un hecho traumático, hace que el miedo se extinga más rápidamente y se potencie el nuevo aprendizaje a través de la activación de los receptores TrkB del cerebro, que se activan en los mamíferos por la proteína BDNF.

La 7,8-dihidroxiflavona está presente en la dieta en alimentos como el vino tinto, los cítricos, los cereales, el té y el chocolate, y su administración crónica en animales de laboratorio ha demostrado efectos neuroprotectores en roedores longevos, aunque la activación de los receptores TrkB que producen es baja comparada con la de la 7,8-dihidroxiflavona.

En varias patologías, como la depresión y los trastornos de ansiedad, la proteína BDNF presenta alteraciones en sus funciones y, desafortunadamente, su administración para ser usada como fármaco está limitada porque la mayor parte de la cantidad inyectada no atraviesa la barrera hematoencefálica y no puede actuar en el cerebro.

Precisamente, estudios recientes han demostrado que la 7,8-dihidroxiflavona es el primer fármaco que imita las acciones de la proteína y entra en el cerebro de una manera mucho más eficaz que la propia proteína, pudiendo presentar acciones terapéuticas en modelos de animales con Alzheimer, infarto cerebral, Parkinson y depresión.

Los resultados obtenidos en esta investigación postulan que este fármaco podría ser útil también para el tratamiento de trastornos basados en el miedo, como el estrés postraumático, el pánico y las fobias, que deberían combinarse con psicoterapia.

From lavanguardia.es 12/01/2011

http://www.lavanguardia.es/salud/20110112/54100815674/un-farmaco-reduce-el-aumento-del-miedo-causado-por-vivencias-traumaticas.html

... de vuelta a casa

Queridos amigos,

Aquí de nuevo con síndrome post vacacional …….

He conseguido lo que me había prometido: descansar sin pensar en nada que no fuese l’italianissimo “Dolce far nulla”.

 Miami, Palm Beach, Key West son sitios maravillosos para ir de vacaciones y disfrutar a tope. Ah, esto sí, ….. si quieres pasártelo a lo grande tienes que tener mucho dinero o conocer a la gente justa y yo, que no tengo mucho dinero pero buenos amigos allí, he tenido la oportunidad de conocer a gente nueva, muy abierta y simpática, que pasa en Florida el duro invierno de sus Países gozando de un clima que es simplemente ….. ¡fantástico!

Bien, espero que me hayáis echado de menos y aquí estoy para volver a empezar ….