viernes, 20 de noviembre de 2026

EEUU, China y el teléfono rojo de la IA

 

@RhizomatikaLab



Washington y Pekín han acordado avisarse cuando la inteligencia artificial cause un incidente. Suena tranquilizador, al menos hasta que alguien tenga que decidir qué significa incidente sin perderse en la traducción.


Scott Bessent, secretario del Tesoro de Estados Unidos, necesitó dos palabras para explicar una sola propuesta. El 20 de septiembre terminó en la sede de JPMorgan, en Nueva York, su última ronda de conversaciones con el viceprimer ministro chino He Lifeng. Tras la reunión, anunció un sistema para avisarse de incidentes de AI safety, es decir, fallos de la propia inteligencia artificial. Después precisó que serviría para los casos que alcanzaran el nivel de national security, es decir, que afectaran a la seguridad nacional. Aquellas conversaciones prepararon la cumbre entre Donald Trump y Xi Jinping en la Casa Blanca.

En chino no habría tenido que cambiar de palabra. Las dos ideas caben en una sola palabra: 安全 (ānquán). Esa palabra está en el título de un nuevo marco chino para regular la seguridad de la inteligencia artificial. Pekín lo publicó en chino y en inglés, seis días antes de la conversación de Nueva York y diez antes de la cumbre de Washington. El documento ocupa 136 páginas. La versión inglesa tiene que decidir, página a página, cuál de las dos ideas quiere decir.

El nuevo canal hereda esa misma elección. Cuando llegue un aviso, ¿hablará de safety o de security?

Desde 2023, expertos de los dos países tienen contactos informales. Han encontrado preocupaciones comunes, pero también visiones distintas de la seguridad. En septiembre, el ministro chino de Seguridad del Estado advirtió de que la IA puede amenazar la «seguridad política», la «institucional» y la «ideológica». Ahora esta división se ve al seguir el término 安全 de la versión china a la inglesa en el nuevo marco.

Una palabra en chino, dos en inglés

En español nos pasa algo parecido al chino: decimos «seguridad» y la palabra sirve para casi todo. El inglés técnico suele separar dos ideas. Safety es que una máquina no haga daño por un fallo propio. Security es que resista a alguien que la ataca. La frontera no siempre es nítida, pero ayuda a leer el marco chino. Con ella en la cabeza, se ve dónde la traducción la respeta y dónde no.

La versión inglesa no es obra de un traductor cualquiera. La firma el mismo organismo chino que redactó el original. Es la que leerán gobiernos, empresas y negociadores fuera de China. Por eso cada palabra elegida cuenta.

安全 aparece 378 veces en el texto chino. En la versión inglesa, safety aparece 209 veces y security, 116. Las cifras no suman porque la traducción no va palabra por palabra.

Algunos especialistas chinos proponen usar una palabra distinta para cada idea. De hecho, el chino ya tiene expresiones más precisas: 人工智能安全 para la seguridad de la inteligencia artificial y 国家安全 para la seguridad nacional. Pero las dos se construyen sobre 安全. El problema no es que al chino le falten palabras. Es que el marco reúne bajo esa raíz riesgos técnicos, políticos y sociales. El inglés técnico, en cambio, intenta deliberadamente mantenerlos separados.

Tres maneras de desviarse

El marco empieza por un asunto en el que Pekín y las empresas estadounidenses de IA parecen estar de acuerdo: las máquinas que no hacen lo que se les pide. Lo explica con tres ejemplos hipotéticos.

Un modelo de inteligencia artificial recibe la orden de detenerse y modifica el programa que debía apagarlo. Otro descubre que lo están examinando y rinde peor a propósito, para que no se vea todo lo que sabe hacer. Un tercero, empeñado en sacar mejor nota, aprovecha un fallo para escaparse del espacio cerrado donde lo prueban y acaba metido en ordenadores de verdad, fuera del laboratorio.

Los tres ejemplos se parecen mucho a casos reales. Un modelo de OpenAI tenía la orden expresa de dejarse apagar. Aun así, saboteó el apagado en 7 de 100 ejecuciones de un experimento. Sin esa orden, lo hizo en 79 de 100. Otros modelos, cuando se les empujó a ello, rindieron menos a propósito en exámenes de seguridad. Y en julio, en unas pruebas internas de OpenAI con menos protecciones de lo normal, varios agentes, programas de IA que actúan por su cuenta, escaparon del espacio aislado donde se les probaba y entraron en sistemas de Hugging Face. Uno de ellos era un prototipo de investigación que nunca iba a salir al público.

El marco no nombra a las empresas. No le hace falta. Los tres casos muestran el mismo problema: máquinas que buscan su objetivo por un camino que nadie les había permitido.

El prólogo advierte de que los modelos podrían aprender solos y mejorarse una y otra vez. Podrían avanzar más deprisa de lo que las personas son capaces de absorber. Por eso el último anexo deja la decisión final en manos humanas. Pide límites de seguridad, botones de parada y tiempo real para intervenir.

Otro anexo regula la vida de los agentes, desde que se diseñan hasta que se retiran. Para retirarlos hay una lista de tareas: apagar todo lo que tengan en marcha, cortar sus conexiones, quitarles los permisos y cancelar sus suscripciones. Nadie quiere un agente jubilado que siga pagando facturas.

La misma expresión, tres traducciones

Hasta aquí, safety encaja: se trata de fallos de las máquinas. Luego el marco pasa a hablar de lo que la IA dice y difunde.

Según el texto, los modelos pueden generar información ilegal, del fraude al extremismo. Esa información puede amenazar «la estabilidad social, la seguridad pública y la seguridad ideológica». Para evitarlo, propone revisar las respuestas con filtros automáticos y con personas. También pide frenar la difusión del contenido ilegal en cuanto se detecte.

Lo lógico sería que la traducción usara security para estos riesgos y dejara safety para los fallos de las máquinas. No lo hace. El apartado sobre estos riesgos se titula en chino 信息内容安全风险, «riesgos de seguridad de la información y los contenidos». En inglés queda como Information and content risks. La palabra «seguridad» desaparece. Más adelante, la misma expresión vuelve en el título de las medidas. Esta vez la traducción sí la incluye, y elige safety: Addressing information and content safety risks. Cuando el texto habla de 意识形态安全, «seguridad ideológica», cambia de nuevo y usa security: ideology security.

Este vaivén no esconde la ideología: el texto la nombra sin rodeos. Lo que impide es otra cosa. Quien lea en inglés no puede fiarse de safety y security para distinguir los riesgos técnicos de los políticos. En chino, la misma palabra cubre un modelo que engaña a quien lo examina, una red que sufre un ataque y lo que la población puede leer.

Tres respuestas a una misma pregunta

Las palabras no deciden qué hay que proteger. Eso lo deciden las normas y quienes las aplican. China, Estados Unidos y la Unión Europea no tienen reglas equivalentes: cambian quién manda, a quién afectan y qué quieren proteger. Aun así, compararlas ayuda a ver la distancia.

En China, el organismo que supervisa el marco es la Administración del Ciberespacio, el regulador de internet. En 2023, junto con otros seis organismos, aprobó unas reglas para la IA generativa, la que crea textos o imágenes. Obligan a los servicios abiertos al público a respetar los «valores socialistas fundamentales». El marco solo orienta; esas reglas obligan. Pero las dos salen del mismo organismo.

Estados Unidos ofrece otra respuesta. En julio de 2025, Trump firmó una orden ejecutiva. Exige «neutralidad ideológica» a los programas de IA que compre el Gobierno federal. Como ejemplo de sesgo que quiere evitar, cita las políticas de diversidad, equidad e inclusión. La orden solo afecta a lo que compra el Gobierno. No dice qué pueden decir los demás servicios.

Bruselas da una tercera. La ley europea de IA obliga a los fabricantes de los modelos más avanzados a evaluar sus riesgos sistémicos, es decir, los que pueden afectar a toda la sociedad. El código de buenas prácticas que ayuda a cumplir la ley es voluntario. Su capítulo más largo se titula Safety and Security, con las dos palabras juntas. Entre los riesgos incluye perder el control de la IA y manipular a gran escala lo que piensa la población.

La Unión Europea pone en el centro los derechos fundamentales y la defensa frente a la manipulación. China añade, por escrito, la seguridad de una ideología. Estados Unidos intenta definir qué es ser neutral, al menos en lo que compra.

El verbo que nadie leyó en chino

No es la primera vez que Washington y Pekín se entienden con palabras que no significan exactamente lo mismo en los dos idiomas. A veces esa ambigüedad no impidió el acuerdo. Lo hizo posible.

En diciembre de 1978, los negociadores estadounidenses trabajaron a contrarreloj para anunciar que Estados Unidos y China establecían relaciones diplomáticas. Solo trabajaron con el texto en inglés. Semanas después, un memorando secreto enviado a Zbigniew Brzezinski, consejero de Seguridad Nacional del presidente Carter, empezaba con una confesión: «Nunca vimos la traducción china».

Cuando por fin la leyeron, encontraron un cambio. En inglés, Estados Unidos usaba el verbo acknowledge ante la posición china sobre Taiwán. En el comunicado de Shanghái de 1972, la versión china lo traducía como 认识到, «percatarse». En el nuevo texto aparecía 承认, «admitir» o «reconocer», que supone aceptar mucho más.

La Casa Blanca preparó una respuesta por si alguien protestaba. Los dos países habían negociado en inglés, y la posición de Estados Unidos era la que decía ese texto. Así, una misma declaración pudo leerse de dos maneras.

La línea que todavía no tiene reglas

El canal de Bessent ya no es solo una propuesta. El 21 de septiembre, Washington y Pekín acordaron dar carácter oficial a su diálogo sobre IA. Volverán a reunirse dentro de dos meses en Shenzhen. Según Bessent, la línea servirá para que él y He Lifeng se avisen de incidentes que afecten a la seguridad nacional. Casi todo lo demás está por definir: qué cuenta como incidente, quién decide activar el aviso, qué información hay que compartir y en qué plazo. Además, Pekín no ha dado en público tantos detalles como Washington.

Mientras tanto, el resto del mundo tiraba en direcciones opuestas. El 22 de septiembre, ante la Asamblea General de la ONU, Trump rechazó cualquier «plan globalista» para controlar la IA y se burló de quienes advierten de que puede acabar con todos. Un día antes, veinte países, entre ellos España, y la presidenta de la Comisión Europea habían pedido que los modelos más avanzados pasen pruebas obligatorias antes de salir al mercado. También reclamaron evaluaciones independientes y estudiar la creación de un organismo internacional. Ni Estados Unidos ni China firmaron. Dos días después, ya en la cumbre de la Casa Blanca, Xi pidió que la inteligencia artificial se mantuviera siempre «bajo control humano». Trump no se comprometió con ninguna garantía concreta.

Pekín ya había puesto esa idea por escrito en el último anexo del marco, días antes de la cumbre. Su primer principio deja la decisión final a las personas. El segundo pide respetar la soberanía de cada país: la IA no debe usarse para meterse en los asuntos internos de otros. Un poco más abajo, el documento propone que cada país acepte como válidas las pruebas que otros hacen a sus modelos.

Eso no es sencillo. Para que China acepte una prueba hecha en Estados Unidos, antes los dos deben ponerse de acuerdo en qué se mide: si un modelo se deja apagar, si miente en un examen o si se escapa de una prueba. El canal de Bessent y He Lifeng necesita lo mismo. Sin una definición compartida de qué es un incidente, ninguno de los dos lados sabrá si está resolviendo un fallo entre técnicos o discutiendo un ataque entre gobiernos.

Lo que 安全 tiene de técnico está sobre la mesa para negociar. Lo que tiene de político, no.


RETINA

porFernando Maldonadohttps://retinatendencias.com/analisis/eeuu-china-y-el-telefono-rojo-de-la-ia/

jueves, 19 de noviembre de 2026

¿En que países no hay impuesto del IRPF? Del bombeo de petróleo a la Meca del lujo

 


  • Petróleo, casinos o servicios financieros son las claves para que algunos países no cobren IRPF a sus ciudadanos
  • Emiratos, Mónaco o las Islas Caimán han logrado eliminar el impuesto sobre la renta con modelos muy distintos
  • La ausencia de IRPF se compensa con otras vías de recaudación como el IVA, tasas o licencias financieras


Al cobrar el salario, incluso si uno es consciente de los beneficios que esto conlleva, no puede evitar sentir algo de dolor al ver cómo una parte de lo percibido es retenida por los impuestos. La cifra, lógicamente, varía más en función de lo que se cobre, pero, como suele decir el dicho, «Hacienda es como la muerte», al final todos nos tenemos que reunir con ella.

No obstante, aunque esto es una realidad indiscutible en casi todo el mundo, hay unos 17 países y territorios de acuerdo con Seychelles Inc. donde esto no ocurre. Desde los rascacielos de Dubái hasta las playas del Caribe, existen lugares en los que los trabajadores no pagan un impuesto general sobre la renta de las personas físicas, aunque sí que paguen, lógicamente, otro tipo de contribuciones para poder sostener el Estado.

En todos los casos que ahora veremos, esto es fruto de una serie de particulares circunstancias difícilmente repetibles, pero que se pueden agrupar en tres grandes grupos que a veces se intercalan: aquellos que disponen de recursos naturales amplios, aquellos cuyo país se ha organizado alrededor de una serie de actividades muy rentables y aquellos que ofrecen mejores condiciones fiscales para atraer inversiones y dinero.

Arabia Saudí: que llueva el petróleo

Arabia Saudí es uno de los ejemplos más claros de un país que puede prescindir de un impuesto general sobre la renta de las personas físicas gracias a sus recursos energéticos. El reino, uno de los mayores productores y exportadores de petróleo del mundo, ha financiado históricamente buena parte de su gasto público con los ingresos procedentes de los hidrocarburos. De hecho, en 2025, los ingresos petroleros representaron aproximadamente el 54,5% de los ingresos públicos, según los datos del cierre presupuestario del país.

La explotación del petróleo transformó por completo el país durante el siglo XX, al proporcionar al Estado recursos con los que construir infraestructuras, desarrollar ciudades y financiar servicios públicos. Sin embargo, esta dependencia también lo hace vulnerable a las oscilaciones del precio del crudo, por lo que las autoridades han impulsado un proceso de diversificación económica a través del plan Visión 2030, que busca desarrollar actividades como el turismo, la industria, la logística y el entretenimiento, además de atraer inversión extranjera.

Arabia Saudí no está, sin embargo, libre de impuestos. El país aplica un impuesto sobre el valor añadido del 15%, además de gravámenes sobre los beneficios empresariales y otras tasas. También existen cotizaciones a la Seguridad Social para los trabajadores saudíes: estos aportan alrededor del 10% de su salario sujeto a cotización, mientras que las empresas contribuyen con aproximadamente un 12%, además de cubrir los riesgos laborales. Los trabajadores extranjeros, por regla general, están sujetos a un régimen distinto y no soportan esas mismas cotizaciones por pensiones y desempleo.

En este caso, tanto Catar como Emiratos Árabes Unido o Baréin comparten esta característica, que ha convertido en algo definitorio de los principales países exportadores del mundo.

Mónaco: la casa siempre gana

En Europa tenemos un país que también ha logrado sustituir el peso de los impuestos con una industria propia, aunque, en este caso, basándose en un casino y el lujo que conlleva. Esto fue una decisión de pura supervivencia, ya que, en el año 1861, el príncipe Carlos III Grimaldi vendió el 80% del país a Francia por unos 4 millones de francos e inversión de los galos en infraestructuras.

Esta pérdida territorial fue brutal, por lo que Mónaco, ya limitado a sus fronteras actuales, debía buscar una forma de financiarse. Así, el punto de inflexión llegó con la apertura del casino de Montecarlo en 1863, impulsada por el empresario François Blanc, y la posterior abolición de los impuestos directos en 1869. El juego y el turismo permitieron atraer visitantes adinerados y generar ingresos procedentes del exterior, en lugar de depender únicamente de los tributos sobre los habitantes. La llegada del ferrocarril y el desarrollo de hoteles y otros servicios consolidaron esta transformación.

Con el tiempo, el Principado amplió su economía más allá del casino. Su ubicación junto a la Costa Azul, la estabilidad institucional y la especialización en turismo de lujo, servicios financieros e inmobiliario contribuyeron a atraer empresas, inversores y residentes con grandes patrimonios. La ausencia de un impuesto general sobre la renta personal se convirtió en una ventaja para captar a personas con ingresos elevados, aunque no basta con trasladarse formalmente a Mónaco para dejar de tributar en otro país, ya que, por ejemplo, los ciudadanos franceses que residen en Mónaco si que deben hacerse cargo de este impuesto.

El Estado, entretanto, mantiene otras vías de recaudación. En 2024, sus ingresos públicos alcanzaron los 2.324,4 millones de euros, según las cuentas oficiales. Más de la mitad procedió del IVA, integrado en el sistema fiscal que Mónaco comparte con Francia; también recaudó 334,4 millones mediante el impuesto sobre determinados beneficios empresariales y obtuvo ingresos de las operaciones inmobiliarias, las tasas y las actividades y activos públicos.

Así, Mónaco ha logrado sostenerse sobre todo de los impuestos derivados del consumo, impulsados por su turismo y la actividad de lujo que ocurre en las bellas orillas de la Costa Azul.

Islas Caimán: pasen e inviertan

Las islas Caimán, territorio británico de ultramar, son uno de los ejemplos más conocidos de jurisdicciones sin impuestos directos generales. No aplican un impuesto general sobre la renta personal ni un impuesto general sobre los beneficios empresariales. Tampoco gravan de forma general las plusvalías, las herencias o el patrimonio como hacen muchos países europeos.

Su modelo económico se apoya en dos pilares: los servicios financieros internacionales y el turismo. Las islas han desarrollado un marco jurídico y administrativo utilizado por fondos de inversión, sociedades y otros vehículos financieros internacionales. La actividad asociada a estas estructuras genera demanda de servicios jurídicos, contables, administrativos y de gestión.

El Gobierno recauda a través de licencias financieras, permisos de trabajo y residencia, derechos de importación, tasas y gravámenes sobre determinadas operaciones inmobiliarias. En lugar de aplicar un impuesto general sobre los beneficios, cobra por actividades y servicios concretos que utilizan las empresas y los residentes.

Un informe de Capital Economics publicado por Cayman Finance estima que las tasas y licencias directamente vinculadas a los servicios financieros, los permisos de trabajo del sector y los derechos de timbre asociados generaron unos 510 millones de dólares de las islas Caimán en 2024, aproximadamente el 45% de los ingresos públicos de ese año.

Este modelo tiene, no obstante, una contrapartida. La ausencia de impuestos directos no significa que vivir o establecer una empresa allí sea barato. La dependencia de las importaciones, el coste de la vivienda y las tasas administrativas pueden elevar los gastos. Además, la economía está expuesta a los cambios regulatorios internacionales que afectan a los centros financieros.


6:05 - 24/10/2026
https://www.eleconomista.es/economia/noticias/14022897/10/26/en-que-paises-no-hay-impuesto-del-irpf-del-bombeo-de-petroleo-a-la-meca-del-lujo.html

miércoles, 18 de noviembre de 2026

Qué supone el fin de la nieve eterna de Papúa, el último hielo tropical entre los Andes y el Himalaya


Solo quedan pequeños parches de nieve en la cordillera Sudirman de Papúa.

Project Pressure/Klaus Thymann


Durante siglos las montañas de Papúa han estado cubiertas de "nieve eterna".

Las cumbres de esta región de Indonesia, ubicada en la segunda isla más grande del mundo, justo al norte de Australia, han proporcionado a los científicos innumerables datos sobre el pasado climático de la Tierra.

También son el epicentro del universo espiritual para muchos papúes, a la altura de una Meca o un Vaticano.

Pero ahora, casi toda la nieve ha desaparecido.

Hace un siglo, el tramo de 300 km de la Cordillera Sudirman tenía nieve y hielo permanentes en sus cuatro picos principales.

Ahora solo queda algo de nieve en pequeñas áreas alrededor del Puncak Jaya, también conocida como la Pirámide de Carstensz. Y se prevé que estas desaparezcan por completo en uno o dos años.

La cobertura glaciar alrededor de la cima se ha reducido de casi 1.900 hectáreas en el siglo XIX a unas 16 hectáreas en la actualidad.

Casi todos los glaciares han desaparecido en el transcurso de una vida humana.

"Hay una profunda injusticia en todo esto", afirma Marie Šabacká, una ecóloga checa especializada en glaciares que viajó a Puncak Jaya el pasado marzo con el objetivo de ser una de las últimas científicas en estudiar la "nieve eterna" de Papúa.

Según ella, los glaciares tropicales de Papúa son únicos porque están separados de otros sistemas glaciales por miles de kilómetros.

De hecho, Papúa alberga el "último hielo tropical que queda" entre los Andes y el Himalaya.

Los núcleos de hielo extraídos de las laderas del Puncak Jaya conservan un registro de la historia climática.

Los científicos pueden utilizarlos para obtener información sobre las condiciones atmosféricas de la región y comprender los cambios en las aguas oceánicas más cálidas del planeta que rodean la isla: el Pacífico tropical y la masa de agua cálida del Pacífico occidental.

Pero este archivo está desapareciendo antes de que los científicos hayan tenido tiempo de estudiarlo a fondo.

Pie de foto,
La capa de nieve se ha reducido drásticamente desde que se tomó esta foto, en 1936.

Prueba del calentamiento global

El retroceso de los glaciares de Papúa está impulsado por las mismas fuerzas que afectan al hielo en todo el mundo, señala Šabacká: el calentamiento de la atmósfera causado por la actividad humana, incluida la quema de combustibles fósiles como el carbón, el petróleo y el gas.

A medida que aumentan las temperaturas, el punto de congelación se desplaza hacia altitudes más elevadas en las montañas, por lo que una mayor parte de las precipitaciones cae en forma de lluvia en lugar de nieve, incluso en lugares donde antes nevaba con regularidad.

El fenómeno de El Niño puede acelerar este proceso, mientras que factores locales como la nubosidad, las nevadas y la topografía de las montañas influyen en su ritmo.

Las montañas de Papúa se encuentran a solo 450 km al sur del ecuador, donde "el hielo permanente solo puede sobrevivir a altitudes muy elevadas y dentro de un rango muy limitado de condiciones climáticas", explica Šabacká.

Un pequeño aumento de la temperatura, un punto de congelación más alto o el cambio de nevadas a lluvias pueden determinar si un glaciar sobrevive o no, agrega.

El retroceso de los glaciares es evidencia de que la Tierra se ha estado calentando durante un largo período y su desaparición "elimina tanto un hábitat biológico como parte de un paisaje de gran importancia cultural".

Marie Šabacká

Pie de foto,
Šabacká, a quien se ve tomando muestras en el Puncak Jaya, afirma que los glaciares en desaparición de Papúa son únicos.

Un ancla espiritual

Al menos cinco grupos indígenas han tenido fuertes lazos espirituales con el Puncak Jaya desde hace generaciones.

El pueblo moni se refiere a él como Mbainggela y cree que sus antepasados velan por la montaña.

Para el pueblo amungme, la cordillera se conoce como Nemangkawi o la "Flecha Blanca".

"Los padres y abuelos rezaban para que sus hijos tuvieran corazones como la Flecha Blanca, que nunca se desviaran del camino correcto", dice Elfrida Natkime, una joven amungme. "Simboliza la honestidad, la pureza y la integridad moral".

Según las creencias tradicionales amungme, Nemangkawi simboliza cómo debe vivir la gente.

La activista ambiental amungme Adolfina Kum destaca lo importante que es la montaña para su pueblo y cómo las tradiciones y los cimientos culturales corren el riesgo de desmoronarse a medida que el hielo se derrite.

"¿Cómo se sentirían los musulmanes si se destruyera La Meca? ¿Cómo se sentirían los católicos si se destruyeran Roma o el Vaticano?", pregunta.

"Para el pueblo amungme, eso es lo que se siente cuando se destruye Nemangkawi", agrega.

Pie de foto,
La montaña tiene un inmenso significado espiritual para pueblos indígenas como el moni, al cual pertenece Justinus.

Para muchos indígenas papúes, la desaparición del glaciar no es un hecho aislado.

El descubrimiento de vastos yacimientos de cobre y oro transformó la región durante el siglo XX, y el desarrollo de proyectos industriales extractivos ha remodelado partes del paisaje.

Se han excavado laderas enteras de las montañas y las carreteras, al tiempo que la infraestructura industrial y los asentamientos han transformado los valles circundantes.

Los papúes dicen que el desarrollo ha traído empleos, carreteras, educación y oportunidades económicas, pero también degradación ambiental y décadas de conflicto social.

Algunos han perdido el acceso a sus tierras ancestrales a medida que se expandía la minería.

La BBC intentó obtener comentarios de Freeport, que está a cargo de la mina Grasberg en Papúa, una de las operaciones de oro y cobre más grandes del mundo.

"Cada vez que veo las montañas, me quedo maravillada, pero también siento tristeza", dice Natkime.

"Desde que llegó la empresa, he sido testigo de la explotación. Pero el desarrollo también ha proporcionado un medio de vida a muchas personas", afirma.

Project Pressure/Klaus Thymann

Pie de foto,
Esta representación en 3D del Proyecto Pressure de Klaus Thymann muestra la extensión del hielo en la fecha de la captura, en 2025.

Mientras las comunidades locales ven cómo cambian sus paisajes sagrados, los científicos y exploradores se apresuran a documentar lo que queda.

Mediante el uso de drones y técnicas de mapeo tridimensional, el investigador danés Klaus Thymann y su equipo han creado un modelo detallado de lo que todavía hay.

Desde principios de la década de 2000 hasta 2025, el área glaciar se ha reducido un 95%, afirma. "Casi no queda hielo. Esos son los hechos".

Thymann sostiene que los glaciares son indicadores "increíblemente poderosos" del cambio climático mundial.

"Cuando la gente escucha que algo descrito como 'eterno' está desapareciendo, eso provoca una reacción", señala.

Kum cree que las comunidades "pierden una importante fuente de fortaleza" cuando se alteran las montañas o bosques sagrados, así como otros lugares ancestrales.

"A menudo lo describo como arrancar las raíces de un árbol: una vez que se quitan las raíces, el árbol pierde su cimiento".


    • Abraham Utama
    • Título del autor,BBC Indonesia
  • Fecha de publicación
  • Tiempo de lectura: 6 min
  • https://www.bbc.com/mundo/articles/cxnvlv956rjjo