El significado real de los nombres de los productos de Ikea

¿Kvartal? ¿Tjusig? Los nombres de algunos productos de Ikea pueden ser todo un quebradero de cabeza (o de lengua) para los castellanoparlantes.

Aunque quizá no te hayas dado cuenta mientras vagabas por sus pasillos, hay una explicación dentro de esa locura de nombres. Los productos de Ikea deben su denominación a personas, lugares y objetos escandinavos, siguiendo un sistema que asocia determinados ítems a cada categoría.

Los sofás, sillas y mesas, por ejemplo, tienen nombres de lugares suecos. Los accesorios de cocina, de peces o de especies de setas y los juegos de ropa de cama Smörboll se llaman así por una pequeña flor que crece en las regiones más frías del hemisferio norte.

"Normalmente, el nombre se escoge de una base de datos que mantiene la central de Ikea en Suecia", explicó Janice Simonsen, portavoz de diseño de Ikea en Estados Unidos a The Huffington Post. "En algunas ocasiones, el diseñador del producto o su desarrollador proponen un nuevo nombre", añadió.

Simonsen detalló a nuestros compañeros de Estados Unidos el sistema que usa la firma para algunos de sus productos:

• Camas, armarios y muebles para la entrada de la casa: nombres de lugares de Noruega
• Sofás, butacas y sillas y mesas de comedor: nombres de lugares de Suecia
• Estanterías: profesiones y nombres escandinavos de chico
• Mesas y sillas de escritorio y sillas giratorias: nombres escandinavos de chico
• Mobiliario de jardín: nombres de islas escandinavas
• Alfombras: nombres de lugares de Dinamarca
• Iluminación: unidades de medida, estaciones del año, meses, días, términos náuticos y de navegación y nombres de lugares de Suecia
• Telas y cortinas: nombres escandinavos de chica
• Productos infantiles: nombres de mamíferos, pájaros y palabras descriptivas
• Accesorios de cocina: nombres de peces, setas y palabras descriptivas
• Cajas, decoración de pared, fototografías, marcos y relojes: expresiones coloquiales suecas y nombres de lugares de Suecia
• Boles, jarrones, velas y portavelas: nombres de lugares de Suecia, palabras descriptivas, nombres de especias, hierbas, frutas y bayas.

Este artículo fue originalmente publicado en la edición estadounidense de 'The Huffington Post' y ha sido traducido del inglés.

EL HUFFINGTON POST  |  Por Suzy Strutner

   Publicado: 21/09/2015 15:22 CEST 

http://www.huffingtonpost.es/2015/09/21/significado-nombres-ikea_n_8169258.html?utm_hp_ref=spain